"دونگ جی" (동지): انقلاب زمستانی


معمولا تقویم کره ای ها ۲۴ نقطه تحول دارد. مطابق با حرکت خورشیدی و شرایط آن ، هر کدام از این بخش ها حدود ۱۵ روز طول می کشد. در هر فصل ۶ دوره خورشیدی وجود دارد. نقطه کانونی هر فصل ۲ تحول و ۲ اعتدال در شب و روز دارد.
کشاورزان سنتی و ماهیگیران برای گرفتن راهنمایی در کارشان ، هنوز به این موضوع وابسته هستند.
انقلاب زمستانی به اسم "دونگ جی" شناخته می شود. دونگ جی بلندترین شب سال است (که در ایران با نام شب یلدا شناخته می شود) ، معمولا به 21، 22 و یا 23 دسامبر می افتد . از این شب به بعد روزها بلندتر می شوند.
در زمان های خیلی دور مردم کره به دونگ جی به عنوان یک سال نو کوچک نگاه می کردند و در این روز جشن بزرگی برپا می کردند. در دربار نیز، این روز یکی از جشنواره های اصلی محسوب میشد و پادشاه و ولیعهد یک ضیافت تدارک می دیدند. مردم باور داشتند که با قرار دادن یک کاغذ که روی آن با حروف چینی کلمه ی "مار" نوشته شده بصورت برعکس روی دیوار ، میتوانند ارواح خبیث را دور کنند. آن ها همچنین باور داشتند که اگر در روز دونگ جی هوا گرم بود بسیاری از مردم بر اثر بیماری های عفونی در سال جدید خواهند مرد اما اگر هوا بسیار سرد و یا برفی بود، سال جدید پر از نعمت است.
در این روز مردم فرنی (سوپ) لوبیای قرمز که "پات جوک" نام دارد می پختند. کاسه ها را در قسمت های مختلف خانه ؛ اتاق ها، آشپزخانه ، انبار قرار میدادند به این منظور که ارواح بیرون رانده شوند.
رنگ قرمز لوبیا ها تصور میشد که دارای انرژی یانگ (انرژی برخاسته از بهشت) است و در دور کردن ارواح موثر است. حتی مردم بعضی مناطق پات جوک را روی در و دیوارها می پاشیدند! خوردن پات جوک زمانی صورت می گرفت که این روز مصادف با ۱۰ دسامبر باشد چون انها تصور میکردند که انجام این کار برای بچه ها مضر است.
مردم عموما پات باپ (برنج و لوبیای قرمز)، پات دوک (کیک برنجی لوبیای قرمز)  همراه با پات جوک را در مناسبت های شاد و غمگین درست میکردند. در روز پات جوک نیز این مناسبت جریان دارد.
گاهی مردم جشنی به نام گوسا برگزار میکردند و در آن پات دوک پیشکش میکردند که این کار به منظور آرزوی داشتن اقبال خوب، کامیابی و امنیت صورت میگرفت.
در کره این یک باور هست که قبل از شروع یک رخداد مهم مانند شروع یک کسب و کار جدید و یا ساخت و ساز خوردن غذاهای حاوی لوبیا قرمز شانس میاره.
در واقع در طب شرقی، لوبیای قرمز برای قرمزی پوست، تب یا بدن درد خوب هست و بیماری هایی مانند ابسه، قولنج، بری بری و .... را درمان میکند.

توضیحات بیشتر

"گیونگ چیپ" (경칩): روز بیداری از خواب زمستانی


"گیونگ چیپ" (경칩) روز بیداری از خواب زمستانی است که امسال مصادف با 5 مارس است. این روز شروع سومین دوره از 24 دوره خورشیدی سال است. همانطور که همه موجودات زنده نیمکره شمالی شروع به بیدار شدن از خواب زمستانی می کنند، الگوهای باد واچرخنده (خلاف جهت عقربه های ساعت) قاره ای ضعیف تر می شوند.
خانواده سلطنتی چوسان مراسم کشاورزی سنتی را روز اول خوک بعد از گیونگ چیپ در زمینهای زراعی خصوصی خود انجام می داد تا الگویی برای مردم عادی باشد. همینطور شاه اغلب به دلیل حفاظت از چمن های تازه رشد کرده و تخم حشرات سوزاندن زمین ها را ممنوع اعلام می کرد.
یکی از سنت های مرتبط با گیونگ چیپ، شکار تخم قورباغه یا سمندر در شالیزارها، دریاچه ها و گودال ها بوده است. مردم بر این باور بودند که خوردن تخم ها آن ها را در تمام طول سال سلامت نگاه می دارد.
همینطور گیونگ چیپ روزی بود که تمامی کارهای مربوط به خاک با موفقیت انجام می گرفته است. به همین دلیل مردم اغلب دیوارهای خانه های گلی خود را تعمیر می کردند و یا حصارهای گِلی می ساختند، حتی اگر نیازی به انجام این کار نبود زیرا بر این باور بودند که این کار باعث نابودی ساس های خانه شان می شود. در خانه های آلوده به ساس، در هر چهار گوشه خانه یک کاسه آب که در آن خاکستر چوب ریخته بودند را قرار می دادند.
همچنین در روز گیونگ چیپ، مردم با نگاه کردن به این که دانه های جو تا این روز چطور جوانه زده سعی می کردند موفقیت در فصول زراعی سال را پیش بینی کنند.
آنها شیره تنه درختان افرا را می نوشیدند زیرا اعتقاد داشتند که این کار برای درمان اختلالات معده و بیماری های روده مفید است. شیره درختان افرا باید در روز روشن جمع آوری می شد زیرا، طبق باور عمومی، ابر یا باد باعث از بین رفتن انرژی مثبت این روز می شود. بعد از روز گیونگ چیپ، میزان شیره درختان افرا به سرعت کم می شود و مردم می پنداشتند که خواص درمانی شیره از بین می رود.


برچسب ها : ، ، ،
توضیحات بیشتر

سال نو کره ای "سُلنال" یا "سولال"

سال نو کره ای
سال نو قمری که به سال نو چینی نیز معروف است بعد از چوساک (مراسم شکرگزاری) دومین تعطیلی رسمی مهم در کره است. همه ساله اعضای خانواده برای تعطیلات سال نو کره ای به زادگاهشان می روند. طی این دوره سه روزه شهر سئول تقریباً خلوت می شود زیرا بیشتر مردم به شهرها و روستاهای خود می روند.

هر چند بسیاری از جوانان نسل جدید بیشتر از این فرصت برای مسافرت به خارج از کشور استفاده می کنند اما جاده ها، قطار ها و پیست های اسکی پر از کسانی می شود که به زادگاهشان آمده اند. تقریباً از سه ماه قبل از سال نو مردم ساعتها برای خرید بلیط اتوبوس و قطار صف می کشند.

برای کسانی که حاضر هستند به خود زحمت رانندگی را بدهند اینکه مسیر سئول تا بوسان، که معمولاً 5 تا 6 ساعت به طول می انجامد، را در 24 ساعت طی می کنند امر عجیبی نیست.

دیدار خانواده و اجداد

طی این سه روز خانواده ها به زادگاهشان می روند و بستگانشان را ملاقات می کنند و برایشان هدیه هایی گران قیمت می برند، از غذا گرفته تا نوشیدنی.

آنها معمولاً با سرپرست خانواده، که معمولاً بزرگترین مرد خانواده است، می مانند. فرزندان و نوه ها مراسم "سه به" (세배) را به جای می آورند.*

*سه به: به معنای تعظیم کردن و ادای احترام به بزرگترها می باشد.

اولین کاری که هر روز صبح انجام می دهند این است که هر کسی بدنش را پاک می کند و بهترین هانبوک یا همان لباس سنتی کره ای خود را می پوشد. سپس تمامی افراد خانواده مراسم "چاریه" (차례) را به جای می آورند.*

*چاریه: مراسمی برای گرامی داشتن اجداد

بعد از آن همگی برای برپا کردن بساط پیک نیک پیاده به گورستان اجدادیشان می روند. (هر چند در گذشته تنها مردان می رفتند اما امروزه این سنت تغییر کرده است.) در گورستان غذا و نوشیدنی را که به منظور تقدیم به ارواح اجدادشان می باشد را دور قبرها قرار می دهند. بعد از یک دوره "سونگ میو" (성묘) اعضای خانواده از غذاها و نوشیدنی ها را می خورند.*

*سونگ میو: تعظیم و ادای احترام به اجداد

بازی ها

1. بادبادک بازی:

بسیاری از کودکان، همانند بزرگترهای کره ای، بادبادک بازی می کنند، به ویژه نزدیک به فرا رسیدن سال نوی کره ای. بادبادک های سنتی کره ای که به آن "یُن" () را از چوب بامبو و کاغذ کره ای درست می کنند.

2. الاکلنگ کره ای یا "نُل توییگی" (널뛰기):

نُل توییگی یا الاکلنگ کره ای به این صورت است که هر کس روی یک سر الاکلنگ می ایستد و بعد روی آن می پرد و اینگونه نفر مقابل را به هوا پرتاب می کند. آنها این کار را ادامه می دهند تا ببینند چه کسی می تواند دیگری را بیشتر به هوا پرتاب کند.

3. یوت یا بازی با چهار تکه چوب:

این بازی از 4 بازیکن یا تیم تشکیل شده است. به این صورت که نوبت هر کسی شد چهار تکه چوب را که یک طرف آنها صاف و طرف دیگر خمیده است را به هوا پرتاب می کنند. مجموع طرف های صاف و خمیده که به سمت بالاست نشان دهنده این است که هر کس چقدر باید مهره اش را روی صفحه بازی حرکت دهد. کسی که زودتر بتواند با مهره اش تمام صفحه بازی را طی کند برنده بازی است.

مراسم

در روز تحویل سال نو همه باید "توک گوک" (떡국) یا سوپ کیک برنجی بخورند تا برایشان شانس بیاورد. به کودکان می گویند اگر توک گوک نخورند بزرگ نمی شوند. این سوپ از کیک های برنجی شبیه به سوسیس که به صورت حلقه حلقه خُرد شده اند تهیه می شود. ابتدا حلقه های کیک برنجی را در آب می ریزند تا خوب خیس بخورد، سپس آنها را در سوپ گوشت گوساله می جوشانند. در نهایت این سوپ را با پیازچه، جلبک دریایی و تخم مرغ تزیین می کنند.

در طول اولین ماه تقویم قمری، روستاییان مراسمی را برگزار می کنند تا به وسیله آن از ارواح بخواهند در سال جدید به آنها سلامتی و شانس بدهند. بعضی از این مراسم تنها توسط زنان برگزار می شود در حالیکه سایر مراسم را تمامی افراد روستا برگزار می کنند. مانند مراسم پیشکش به روح زمین.

در اولین روز تقویم قمری، پس از اینکه روستاییان به اعضای خانواده شان ادای احترام کردند و از قبرهای اجدادشان دیدن کردند گرد هم می آیند و به روح زمین ادای احترام می کنند. ابتدا به منزل ثروتمندترین روستایی می روند و او هم با غذا و نوشیدنی از آنها پذیرایی می کند. تمامی اهل روستا دور حیاط، درون خانه و سایر ساختمانهای آن به رقص می پردازند و ترانه هایی را برای روح زمین می خوانند که مضمونشان آرزوی سعادت و خوشبختی افراد است. سپس به منزل شخص بعدی می روند و این کار را تا آخرین خانه ادامه می دهند. آنها بر این باورند که اگر روح زمین از این کارشان خشنود شده باشد در طول سال جدید به آنها نعمت فراوانی می دهد.

در گذشته کره ای ها شب قبل از روز تحویل سال نو را بیدار می ماندند. بر اساس اسناد به جای مانده از آن زمان، در زمانهای قدیم دربار مراسم "ناریه" (나례) را به منظور دفع ارواح خبیث برگزار می کرده است. در این مراسم 10 رقصنده با گذذاشتن نقابهای "چویونگ" (차양) با همراهی موسیقی به رقص می پرداخته اند. همینطور در نواحی روستایی موسیقی "نونگ آک" (농악) که مخصوص به کشاورزان بوده است را به منظور راندن ارواح خبیث و جذب خوشبختی اجرا می کرده اند.

مطلب زیر رو هم سال 90 در سایتمون منتشر کرده بودیم که خواندنش خالی از لطف نیست.

سئولال (seollal) یا سال نو کره ای اولین روز تقویم قمری است که جزو با اهمیت ترین تعطیلات ملی در کره محسوب میشود. سئولال معمولاً سه روز به طول می انجامد : روز سئولال، روز قبل از سئولال و روز بعد از آن. (لازم به ذکر است که تقویم قمری کره ای را نباید با تقویم هجری قمری اشتباه گرفت). سئولال سال 90 در روز 23 ژانویه برگزار شد.

سئولال بیشتر از اینکه یک روز تعطیل باشد، فرصت مناسبی برای کره ای هاست. نه تنها زمانی برای ادای احترام به اجداد است، بلکه فرصت مناسبی برای ملاقات سایر اعضای خانواده است.در این روز کره ای ها لباس سنتی یا هانبوک (hanbok) می پوشند، مراسم آبا و اجدادی خود را به جا می آورند، بازی های محلی را انجام می دهند، غذاهای سنتی می خورند و در شب برای هم داستان می گویند.

همینطور سال 90 سال اژدهاست. اژدها نماد امید و شجاعت است. هر چند کسانی که در سال اژدها متولد می شوند تجمل گرا هستند، در عوض فعال، ماجراجو، پیشگام، رمانتیک و بخشنده هستند. روحیه شاد آنها مسری و دلگرم کننده است.



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

"چوساک"، جشن شکرگزاری از نیاکان

سلام. به همه. دوستمون شکیبا قراره از این به بعد توی وبلاگ به من کمک کنه. مطلب پایین اولین مطلبی هست که شکیبا برامون ترجمه کرده. امیدوارم خوشتون بیاد!

چوساک به عنوان جشن شکرگزاری کره شناخته شده که در پانزدهمین روز هشتمین ماه از ماه های قمری کره ای برگزار می شود.

چوساک به معنی یک روز عالی در وسط سال تقریباً در ماه آگوست می باشد. مردم این روز را در فصل برداشت محصولات جشن می گیرند که البته در کره به خاطر جشن چوساک سه روز تعطیل است.

صبح روز چوساک همه مردم لباس سنتی یا همان "هانبوک" می پوشند و کیک برنجی "سونگ پیون" (songpheyon) می خورند. کیک برنجی سونگ فیون با برنج، لوبیا، شاه بلوط و دانه کنجد درست می شود و با سوزن کاج آن را آب پز می کنند.


سپس خانواده ها برای ادای احترام به اجدادشان سر مزار آنها می روند و با خودشان غذا و میوه و کیک می برند و به نیاکانشان تعارف می کنند. بزرگترها گیاهان اطراف مزار را کوتاه و به گلها رسیدگی می کنند سپس به آنها جملات احترام آمیز می گویند و بابت میراثشان از آنها تشکر می کنند.بعد از اتمام مراسم، اعضای خانواده غذا و نوشیدنی مخصوص روز عید را می خورند و جشن می گیرند.

در روستاها عده ای لباسی شبیه به گاو یا لاک پشت می پوشند و همراه گروهی از نوازندگان موسیقی سنتی از خانه ای به خانه دیگر می روند.از بازی های عامیانه این روز می توان به خروس بازی یا گاو بازی، تیر اندازی و کشتی اشاره کرد. در شب هم بچه ها با لباس سنتی یا همان هانبوک دستهای همدیگر را می گیرند و حلقه ای بزرگ تشکیل می دهند. زیر نور ماه می رقصند، آواز می خوانند و بازی می کنند.همچنین می توان از رقص گانگ گانگ سوله (Ganggangsullae) نام برد که نوعی رقص کره ای است که به وسیله زن ها اجرا می شود. در این رقص زنان نیز یک حلقه بزرگ تشکیل می دهند.


 
 
-----------------------------------------------

مطلب زیر رو دیانا تهیه کرده که در مورد چوساک هست. بعضی از قسمتهاش مشابه مطلب چوساک هست که شکیبا تهیه کرده بود. ولی با این حال دوباره کل مطلب رو میذارم.

نویسنده: دیانا

سلام به همه، مطلبی که براتون آماده کردم درمورد تعطیلات جشن چوساک ("ک" تقریبا تلفظ نمیشه خیلی زیر پوستی ادا میشه) هست.

شاید براتون جالب باشه بدونین که بیشتر روزهای مهم کره ای بر اساس تقویم قمری هستن! در زمان باستان مردم علاقه ی خاص و احترام بسیاری برای خورشید و ماه قائل بودن اما به دلیل دیدن هر روزه ی خورشید به یه شکل و فرم ثابت اعتقاد داشتن که ماه خاصتر و هلال کامل ماه که در هر ماه فقط یک بار اتفاق می افته معنای خاصی داره به همین دلیل مراسم های مهم و اصلیشون رو مطابق با قرص کامل ماه ترتیب میدادن مثل جشن چوساک.

چوساک یکی از بزرگترین و مهمترین جشن ها در کره به حساب میاد. در این روز که روز شکرگزاری کره ای ست و امسال 19 (معادل 28 شهریور) بود مردم به دیدن مزار نیاکانشون و ملاقات اقوام و دوستانشون میرن. این جشن شامل 3 روز تعطیلی پشت سر همه (20- 18 سپتامبر) که امسال چون روز بیستم جمعه هست و شنبه و یکشنبه تعطیلات آخر هفته هست پس 5 روز تعطیل خواهند بود.

همانطور که قبلا اشاره کردم چوساک یکی از بزرگترین و مهمترین جشن ها در کره هست، در کره 3 جشن از اهمیت خاصی برخوردارند که بجز چوساک سئولال (Seollal /설날) یا همون روز سال نو و تنو (Dano/단오) هست.

در این جشن که همزمان با برداشت محصولات کشاورزی مثل برنج هست مردم با مواد اولیه تازه برداشت شده خوراکیهای تازه و خوشمزه ای از قبیل برنج بخارپز، کیک برنج و شراب برنج درست میکنن و در کنار هم جشن میگیرند.

این خوراک رنگی و اشتها آوری که در تصویر میبینین سونگپیان (Songpyeon/송편) کیک برنج معروف کره ایه که به همراه شراب برنج از برنج تازه تهیه میشن یکی از اصلی ترین خوراکیهای جشن چوساک به حساب میان.

این کیک با پودر برنج به سایز گلوله هایی به اندازه ی یک گردو تهیه میشه که درونشون رو با لوبیا، لوبیا قرمز، شاه بلوط و یا دیگر مواد مغذی پر میکنن و بعد از بخارپز کردنشون اونها رو با برگهای درخت کاج تزئین میکنن تا کیکها رایحه ی لذت بخش کاج رو به خودشون بگیرن.

برای آماده کردن این کیک ها همه ی اعضای خانواده دور هم جمع میشن تا باهم اونها رو تهیه کنن.
یه حکایت قدیمی میگه که اگه کسی بتونه شکل زیبایی از کیک هاش با کمک دستاش درست کنه همسر بسیار خوبی خواهد یافت یا فرزند زیبایی به دنیا خواهد آورد.



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

روز هانگول (한글날) - روز چوسانگول (조선글날)

روز هانگول (한글날) - روز چوسانگول (조선글날)

دیروز مردم در کره جنوبی پانصد و شصت و پنجمین سالگرد ابداع خط هانگول را جشن گرفتند. در کره جنوبی هر ساله روز 9 اکتبر را که روز ابداع الفبای کره ای است را جشن می گیرند و به آن روز هانگول می گویند. البته در کره شمالی این تاریخ متفاوت است، آنها هر ساله روز 15 ژانویه ابداع و اعلام خط کره ای را جشن می گیرند که به آن روز چوسانگول می گویند.

لوگوی گوگل در روز هانگول - کلمه گوگل به زبان کره ای

بر اساس سجونگ سیلوک (세종실록) یا گزارش سالانه سجونگ، شاه سجونگ (King Sejong)، چهارمین امپراتور سلسله چوسان، در نهمین ماه سال 1446 تقویم قمری کره ای، انتشار "هونمین جونگوم" (Hunmin Jeongeum) را اعلام کرد. هونمین جونگوم سندی بود که در آن شاه سجونگ خطی را که خود او ابداع کرده بود و هونمین جونگوم نام داشت را در آن معرفی کرده بود. 

                                       هونمین جونگوم

در سال 1926 انجمن زبان کره ای (Korean Language Society) که وظیفه تحقیق درباره زبان کره ای را بر عهده دارد، در آخرین روز از ماه نهم قمری، چهارصد و هشتادمین سالگرد اعلام زبان کره ای را جشن گرفت که هم زمان با نهم اکتبر بود. اعضای انجمن اظهار داشتند که آن روز اولین برگزاری گرامیداشت گاگیانال (가갸날) بود. این نامی بود که از گاگیاگول (가갸글) گرفته شده بود که مترادف با هانگول بود. مدتی پس از آن که جو سیجیونگ (Ju Si-gyeong)، از بنیان گذاران زبان شناسی مدرن کره ای، در سال 1913 واژه هانگول را ساخت، نامی که در سراسر دنیا برای نامگذاری الفبای جدید کره ای پذیرفته شد، در سال 1928 نام سالگرد گرامیداشت ابداع الفبای کره ای به هانگولال (Hangullal) تغییر یافت. در آن زمان این روز را بر اساس تقویم قمری کره ای جشن می گرفتند.

در سال 1931 روز گرامیداشت هانگول به 29 اکتبر تغییر یافت و در سال 1446 عده ای این فرضیه را مطرح کردند که در سال 1446 از تقویم یولیانی استفاده می شده است، به همین دلیل 28 اکتبر را جایگزین تاریخ قبلی، یعنی 29 اکتبر، کردند.

در سال 1940 پس از کشف نسخه اصلی هونمین جونگوم هِریه (Hunmin Jeongeum Haerye) که تفسیر هونمین جونگوم بود، مشخص شد که هونمین جونگوم در ده روز اول ماه نهم اعلام شده بوده است. دهمین روز از ماه نهم تقویم کره ای در سال 1446 با نهم اکتبر تقویم یولیانی برابر بوده است. پس از تشکیل دولت کره جنوبی در سال 1945، روز هانگول به عنوان یکی از تعطیلات رسمی اعلام شد، در این روز کارمندان دولت تعطیل هستند.

کره شمالی 15 ژانویه را به عنوان روز چوسانگول انتخاب کرده است که گمان می رود همزمان با تاریخ واقعی اعلام هونمین جونگوم است.



برچسب ها : ، ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

کچونجول (개천절)، روز تاسیس کره

کچونجول (개천절)، روز تاسیس کره

امروز چهارهزار و سیصد و چهل و سومین سالروز تاسیس کره است. کره ای ها در این روز که به آن کِچونجول (개천절) یا روز گشایش آسمان می گویند، تاسیس چوسان قدیم یا همان کره قدیم را جشن می گیرند.

 

دانگون در سال 2333 قبل از میلاد چوسان قدیم را تاسیس کرد. کره ای ها به این دلیل این روز را روز گشایش آسمان می نامند چون در سال 2457 قبل از میلاد بود که هوانین (Hwanin)، خدای آسمان، پسرش هوانونگ (Hwanung) یعنی پدر دانگون را به زمین فرستاد تا با انسان ها زندگی کند(البته دانگون حاصل ازدواج هوانونگ در زمین بود). در تاریخ کره این روز را در تمامی حکومت ها جشن می گرفتند. در سال 1909 این روز به عنوان یکی از تعطیلات رسمی کره ثبت شد. کره ای ها هر ساله این روز را جشن می گیرند. آنها در ابتدا سومین روز از ماه قمری را جشن می گرفتند که از سال 1949 مقرر شد تا به دلیل راحتی، این جشن در سومین روز از ماه اکتبر برگزار شود.

برای مطالعه بیشتر درباره دانگون، هوانین و هوانونگ اینجا را کلیک کنید

عکس از خبرگزاری Yonhap کره جنوبی

توضیح تصویر بالا -عده ای از مردم کره شمالی و کره ای های ساکن دیگر کشورها در مراسم سالروز تاسیس کره که در مقابل مقبره دانگون در پیونگ یانگ، پایتخت کره شمالی، برگزار شد، شرکت کردند. کره شمالی در سال 1994 این مقبره را در جایی ساخت که گفته می شود آرامگاه اصلی دانگون بوده است.



برچسب ها : ، ، ،
توضیحات بیشتر

روز آزادی کره 광복절

روز آزادی کره 광복절

دیروز شصت و ششمین سالگرد آزادی شبه جزیره ی کره و رهایی این کشور (که چند سال بعد به دو کشور کره جنوبی و کره شمالی تجزیه شد) از استعمار امپراتوری ژاپن بود. به همین مناسبت در ادامه به ارائه ی اطلاعاتی درباره ی این روز می پردازم.

گوانگ بوک جول (광복절) ،در لغت به معنای بازگشت روز روشن، هر ساله در سراسر کره جشن گرفته می شود. کره ای ها در این روز پایان سلطه ی ژاپن بر کره، مطابق با 15 آگوست 1945، را گرامی می دارند. دولت کره جنوبی سه سال بعد در تاریخ 13 آگوست 1948 تشکیل شد و سینگمان ری (Syngman Rhee) به عنوان اولین رئیس جمهور کره جنوبی سوگند یاد کرد و در تاریخ 1 اکتبر 1949 روز آزادی کره رسماً به عنوان یکی از تعطیلات رسمی کره شناخته شد.

در این روز رئیس جمهور کره جنوبی برای مردم سخنرانی می کند. محل سخنرانی رئیس جمهور کره تالار استقلال کره (Independence Hall of Korea) در چئونان (Cheonan) و یا مرکز هنرهای نمایشی سجونگ است.

همچنین در روز آزادی کره تمام ساختمان ها و خانه ها با پرچم کره جنوبی (Taegukki) تزیین می شوند و بیشتر موزه ها و مکان های عمومی به صورت رایگان به ارائه سرویس به شهروندان می پردازند.

  روز آزادی کره 15 آگوست 2011                    

از دیگر فعالیت ها در این روز خواندن "ترانه ی رسمی گوانگ بوک جول" در مراسم رسمی است. این ترانه به "لمس دوباره زمین" و چگونگی "رقص دریا" اشاره می کند و اینکه چگونه "این روز اثر بر جای مانده ای از 40 سال خون پرشور به صورت جامد در آمده است" و همینطور "حفاظت از آن تا همیشه و همیشه".

همچنین در این روز دولت کره جنوبی برخی زندانیان را مورد عفو قرار می دهد.

و در آخر این که در کره شمالی به این روز، یعنی روز آزادی کره، جوگوک هبانگویی (조국해방의 날) می گویند که به معنی "روز آزادی سرزمین پدری" است.

عکس از خبرگزاری Yonhap کره جنوبی

توضیح تصویر بالا - عده ای از شهروندان کره شمالی دیروز با گذاشتن تعدادی گل در مقابل مجسمه ی کیم ایل سونگ (Kim Il sung) رهبر فقید کره شمالی و رئیس جمهور ابدی آن کشور، یاد و خاطره ی 15 آگوست 1945، روز رهایی از استعمار ژاپن، را گرامی داشتند.



برچسب ها : ، ، ،
توضیحات بیشتر

تعطیلات رسمی در کره جنوبی

تعطیلات رسمی در کره جنوبی

روز سال نو روز جشن سال نو برابر با 1 ژانویه 1 روز تعطیل

روز سال نو کره ای اولین روز تقویم قمری کره ای. این روز مهمترین تعطیلی تعطیلات سنتی کره است و مهمتر از سال نو میلادی است. برابر با روز اول ماه اول قمری 3 روز تعطیل

روز (اعلام) استقلال کره در این روز یاد جنبش اول مارس 1919 گرامی داشته می شود. در روز اول مارس این سال مردم استقلال ملتشان را از حکومت امپریالیستی ژاپن اعلام کردند. برابر با 1 مارس 1 روز تعطیل

روز کودک روز ارج نهادن به شخصیت کودکان برابر با 5 ماه مه 1 روز تعطیل

تولد بودا برابر با هشتمین روز از چهارمین ماه قمری 1 روز تعطیل

روز یادبود در این روز مردم یاد مردان و زنانی را گرامی می دارند که در خدمت سربازی یا در جنبش استقلال جان باختند. برابر با 6 ژوئن 1 روز تعطیل

روز قانون اساسی روز اعلام رسمی قانون اساسی جمهوری کره در 1948 برابر با 17 جولای

روز آزادی روز اعلام استقلال از امپراتوری ژاپن و همینطور روز تشکیل دولت کره جنوبی برابر با 15 آگوست 1 روز تعطیل

فستیوال نیمه ی پاییز فستیوال سنتی برداشت محصول در کره و یکی از مهترین تعطیلی های سنتی در کره. به عنوان جشن برداشت محصول خوب، کره ای ها در این روز به شهرهای آبا و اجدادی خود می روند و با هم غذای سنتی کره ای می خورند. برابر با پانزدهمین روز از هشتمین ماه قمری 3 روز تعطیل

روز نیروهای مسلح روز احترام و افتخار به نیروهای مسلح جمهوری کره برابر با 1 اکتبر

روز تاسیس ملی روز جشن گرفتن تاسیس چوسان قدیم (Gojoseon)، اولین کشور مستقل ملت کره. بر اساس سامگوک یوسا (Samguk Yusa)، تاریخ سه امپراتوری کره(گوگوریو، باکجه و شیلا)، دانگون (Dangun) در سومین روز از دهمین ماه قمری سال 2333 قبل از میلاد چوسان قدیم را بنیان نهاد. امروزه کره ای ها به خاطر راحتی سومین روز از دهمین ماه شمسی را جشن می گیرند. برابر با 3 اکتبر 1 روز تعطیل

روز هانگول در این روز یاد ابداع و اعلام هانگول (الفبای بومی زبان کره ای) گرامی داشته می شود. برابر با 9 اکتبر

روز کریسمس برابر با 25 دسامبر 1 روز تعطیل



برچسب ها : ، ، ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

کریسمس در کره جنوبی

کریسمس در کره جنوبی

در کره جمعیت مسیحی ها نسبت به کشورهای دیگری همچون ژاپن و چین بیشتر است و به همین خاطر کریسمس به طور گسترده تری جشن گرفته می شود. برخلاف ژاپن در کره عید کرسمس تعطیل رسمی است. در این عید رایج ترین کار رفتن به کلیساست حتی برای کسانی که مسیحی نیستند! کلیساها به وسیله ی چراغهایی تزیین می شوند و اکثر آن ها از مردم پذیرایی می کنند. در سر تا سر کره خیابان ها چراغانی می شوند و این در سئول خصوصا در اطراف رودخانه هان بیشتر دیده می شود. فروشگاه های بزرگ نیز رقص نور نصب میکنند و نمایش جذاب نور راه می اندازند. عده ای از مردم به خصوص مسیحی ها و یا غربی های ساکن در کره در خانه خود درخت کریسمس تزیین می کنند. پدر و مادرها به فرزندان عیدی میدهند، کادو های مختلف جزو عیدی های رایج کره است اما دادن پول به مراتب رایج تر است. بابانوئل نیز در کره دیده می شود البته ممکن است لباسش قرمز رنگ و یا آبی باشد! غذای مشهور و مخصوص کریسمس کیک کریسمس است اما از کیک اسفنجی تزیین شده با خامه و یا کیک بستنی نیز استقبال می شود.

کریسمس در کره


توضیحات بیشتر

جشنواره فانوس نیلوفر آبی

جشنواره فانوس نیلوفر آبی

حتما تا كنون نام جشنواره ی فانوس را شنیده اید این جشنواره هر ساله به افتخار تولد بودا برگزار می شود كه امسال در 6 می برگزار خواهد شد. بر طبق باورهای بودایی فانوس ها نماد دانایی هستند كه روشنایی را به جهان می آورند. "yeondeung" به معنای روشنایی فانوس ، یك آیین مهم در بودیسم است كه به بودا احترام می گذارد این آیین از زمان سلسله های گوریو و چوسان از طریق برپایی مراسم های مذهبی تا كنون حفظ شده. Yeondeunghoe به معنای جشنواره ی فانوس نیلوفر آبی ، یك نام سنتی برای این جشنواره یا همان مراسم بزرگ مذهبی ست.

آغاز جشنواره بوسیله ی روشن كردن یك فانوس بزرگ در میدان Gwanghwamun از 16 آوریل صورت می گیرد . در روز 25 اوریل جشنواره با نمایشگاه فانوس سنتی در Cheonggyecheon و معبد Jogyesa و معبد Bongeunsa بطور رسمی آغاز می شود.

قسمت مهم این جشن رژه است كه در 26 آوریل صورت میگیرد این رژه را از جلوی دروازه دانگ دائه مون شروع می كنند و به معبد Jogyesa ختم می كنند كه حدود دو ساعت و نیم طول می كشد در این رژه حدود 100000 نفر بافانوس های رنگارنگ شركت می كنند و هم چنین در خیابان آواز و موسیقی سنتی كره را می خوانند.

فانوس ها را از موادی مانند ابریشم و هانجی (كاغذ سنتی كره) به اشكال مختلف مانند گل نیلوفر آبی ، گنبد، فیل ، اژدها و میوه ها ، حیوانات و سایر اشكال جالب درست می كنند كه هر كدام نماد چیز خاصی ست مثلا نماد سلامتی، طول عمر و یا بخشندگی .

بازدیدكنندگان از این جشنواره نیز می توانند خودشان فانوس درست كنند و از غذاهای معبد بودا بچشند و...


توضیحات بیشتر