فایتینگ!

فایتینگ

این مطلب رو به درخواست یکی از دوستان به نام "مائده 12 ساله" میذارم.


لازم نیست زیاد فیلم و سریال کره ای دیده باشید برای اینکه متوجه بشین یک کلمه انگلیسی وجود داره که کره ای ها مرتب اون رو تکرار می کنند: "فایتینگ"

حالا بریم سراغ این که ریشه این اصلاح چیه. اون طور که به نظر میرسه طی دهه 60 و 70 میلادی وقتی که بوکس توی کره جنوبی مد شده بود، برای انگیزه دادن به بوکسورها جهت ادامه مبارزه از این کلمه استفاده می شد. بعد از اون، استفاده از این کلمه برای انگیزه دادن در سایر ورزش ها هم شروع شد. اما بعد از جام جهانی 2002 کره و ژاپن بود که بیشتر توسط مردم مورد استفاده قرار گرفت. از اون موقع تا حالا از این عبارت برای انگیزه دادن استفاده میشه چه مسابقه ورزشی باشه چه زندگی روزمره.

از اونجایی که این کلمه از زبان انگلیسی وارد زبان کره ای شده اون رو در هانگول به این دو صورت می نویسند: 화이팅 و 파이팅 که دومی بیشتر به تلفظ انگلیسی نزدیک تره. معمولاً به هر دو صورت میشه اونا رو دید. وقتی که از این عبارت استفاده بکنند معمولاً اون رو به همراه محکم مشت کردن دست به کار میبرند.

شما اولین بار کی بود که این کلمه رو شنیدید؟


برچسب ها : ، ، ،
توضیحات بیشتر

بینگسو

بینگسو، یخ تراشیده شده همراه با مخلفات

بینگسو یک نوع دسر یا میان وعده کره ای ست که به خصوص در ماه های تابستان در سراسر کره یافت می شود.

از زمانی که غالب مردم کره و نیز گردشگران از این بستنی استقبال کردند، ترکیب های متنوع بینگسو وارد بازار شد.

در زمان سلسله چوسان بینگسوی اصل ساده بوده یعنی شامل یخ تراشیده شده و لوبیای قرمز شیرین شده بوده.

در بینگسو ، لوبیاهای قرمز روی یخ تراشیده شده که با شیر یا تکه های یخ زده شیر میکس شده، قرار میگیرد و بعد روی آن با انواع مغزها و میوه ها تزئین می شود. این مغزها باعث می شوند بینگسو یک منبع مقوی غذایی شود.

 امروزه اکثر بینگسوها ار طعم لوبیای قرمز دوری می کنند و بعضی از آن ها ان را حذف می کنند. کسانی که از این طعم (لوبیای قرمز) دوری می کنند که در کره به ان ها pat گفته می شود ، خیلی از این تغییرات استقبال کردند.

تکه های میوه در کنار تکه های یخ بسیار عالی هستند، چه به صورت تازه به ان اضافه شوند و چه به صورت مامالاد یا همراه با عسل ؛ که یک ترکیب کامل را ایجاد می کنند، طوری که حسابی مشتاقش می شوید!

برخی از بینگسوها فقط یک طعم خاص دارند مانند انبه، توت فرنگی و... اما اگر می خوااهید طعم آن ها را یکجا بچشید ، بینگسوی مخلوط نیز وجود دارد.

انتخاب بینگسو با توجه به ذائقه و به خطر نیفتادن سلامتی ممکن است کمی مشکل باشد اما جای نگرانی نیست چون اکثر بینگسوها را در طعم های نسبتا ملایم آماده می کنند.برای مثال روی بینگسوها را با تکه های کدو تنبل، عناب، بادام پر می کنند تا به عنوان یک وعده غذایی سبک مصرف شود. کره ای ها بینگسو را در ظرف برنجی و یا کاسه چینی می ریزند و یک اثر خفیفی از رنگ های جذاب سنتی به جا می گذارند و این کار به ذائقه ی هر دو نسل جوان و پیر خوش می آید.

با اینکه بینگسوی کدو تنبل لوبیای قرمز ندارد اما مواد دیگری مانند گوگی جا (تمشک) ، یولمو (انجیر) و اُدی (توت) و چیزهای دیگری دارد که طعم ملایمی ایجاد می کنند مخصوصا میوه هایی که در میان مشتریان محبوب تر است بیشتر استفاده می شود. همچنین میتوان در بینگسو شیر سویا ریخت تا طعم مغزها دوبرابر شود.

از بینگسوهای سنتی (بینگسوهای سنتی ساده ترند و لوبیای قرمز دارند) گرفته تا بینگسوهای متنوع چند ترکیب با بستنی ها و میوه های مختلف ،همه وهمه در سراسر کره به راحتی در کافی شاپ ها پیدا می شود. هرچند که بعضی از بینگسوهای خاص و تاپ در همه جا یافت نمی شوند مثل بینگسوی کاکائو ،بینگسوی دانه برف و شیر! ، بینگسوی شکوفه آلبالو و بینگسوی پاپ کُرن(ذرت)! این بینگسوهای خاص حسابی توجه نسل جوان را به خود جلب کرده چون نه تنها از لحاظ ظاهری بسیار دل فریب و جذاب است بلکه طعم آن نیز فوق العاده ست.

 

 



برچسب ها : ، ،
توضیحات بیشتر

صندوق پستی دیر (Slow Mailbox)

جالبه بدونین که در کشور کره جنوبی برخی از صندوق های پست وجود داره که وقتی نامه رو داخلشون میندازی یک سال بعد به دست گیرنده میرسه که به اونها صندوق پستی دیر (Slow Mailbox) میگن.

صندوق پستی دیر (Slow Mailbox)



برچسب ها : ، ،
توضیحات بیشتر

کره ای ها عرق می کنند اما عرقشان بو ندارد!

کره ای ها عرق می کنند اما عرقشان بو ندارد!

نویسنده: روبرت


مترجم: حامد

با این که ممکنه به نظر حرفی بیاد که یکی از طرفداران کره زده، اما این مساله حقیقت داره. من قبلاً فکر می کردم که این مساله به ورزش کردن یا عدم ورزش کردن ربط داره و برای هر شخصی متفاوته. اما یه روز برای خرید دئودورانت به سوپر مارکت رفتم و در کمال تعجب مشاهده کردم که هیچ دئودورانت مردانه ای، مثلاً از مارک AXE، نداره.

به سوپرمارکتی که میرم که البته خیلی بزرگ هم هست فقط دئودورانت نیوِآ وجود داره. اونا هم بیشتر با رایحه های زنانه و ملایم هستند و مثل AXE نیست. ولی به ناچار از همون رایحه های زنانه مجبور بودم استفاده کنم.

اما زمانی واقعاً به مشکل بر خوردم که زمستان بود و من برای خرید دئودورانت به سوپرمارکت رفتم و ... هیچ دئودورانتی وجود نداشت! هیچ دئودورانتی برای خرید نبود چون توی زمستان بودیم هیچ کسی از این محصولات استفاده نمی کرد.

اون موقع بود که با خودم فکر کردم: "کره ای ها هم مثل بقیه آدما عرق می کنند و عرقشون هم بو میده"

اما اینطور نیست. به علاوه این مساله ریشه ژنتیکی هم داره. برای نمونه در سایت NIVEA مطلبی در مورد عرق و بوی اون اومده که میگه:

عرق به خودی خود بو ندارد اما در پروسه هایی باکتریایی به موادی بدبو تبدیل می شود. عرق بسیاری از آسیایی ها بوی بدی ندارد. در سال 2009 دکتر ماکس و تیم تحقیقاتی اش به این مساله پی بردند که تقریباً تمامی چینی ها، کره ای ها و ژاپنی ها دچار یک جهش ژنتیکی شده اند که از ایجاد ترکیبات عرق با بوی بد جلوگیری می کند. برای همین عرق آنها تنها یک بوی خفیف اسیدی دارد. دکتر ماکس می گوید: "به همین دلیل چینی ها و کره ای ها زیاد از دئودورانت استفاده نمی کنند. آنها به همان میزان عرق می کنند اما عرق زیر بغل آنها بوی بدی نمی دهد.
rain

البته این موضوع در مورد همه صدق نمیکنه. پس اگه یه کره ای رو دیدین که عرقش خیلی بوی بدی میده من رو مقصر ندونین.

به روز رسانی: البته الان نسبت به زمانی که این مطلب رو نوشتم شرایط فرق کرده و دیگه توی کره میشه دئودورانت پیدا کرد. حتی از مارک AXE. نمیدونم این مساله به دلیل وجود خارجی های زیادی هست که توی کره زندگی میکنند یا نه. 



برچسب ها : ، ، ،
توضیحات بیشتر

"گیروگی آپّا" یا "بابای غاز" به چه کسی می گویند؟

"گیروگی آپّا" یا "بابای غاز" به مردی کره ای می گویند که در کره کار می کند در حالی که همسر و فرزندانش به خاطر تحصیل بچه ها در یک کشور انگلیسی زبان می مانند. این عبارت الهام گرفته از این موضوع است که غازها گونه ای از پرندگان هستند که کوچ می کنند، درست مانند پدر "گیروگی آپّا" که باید برای دیدن خانواده اش به جایی خیلی دور سفر کند. تعداد باباهای غاز در کره را حدود 200 هزار نفر تخمین می زنند.

اگر بابای غاز از شرایط مالی خوبی برای مرتب دیدار کردن با خانواده اش را داشته باشد به او "بابای عقاب" می گویند اما اگر از وضعیت مالی خوبی برای سفر به خارج برخوردار نباشد به او "بابای پنگوئن" می گویند زیرا نمیتواند پرواز کند و ممکن است برای چندین سال خانواده اش را نبیند. اگر پدر از لحاظ مالی قادر نباشد فرزندانش را به خارج از کشور بفرستد برای آنها استودیویی کوچک در محله "گانگنام" که پر از کلاس های تقویتی است کرایه می کند، که در این صورت به او "بابای گنجشک" می گویند. و اگر پدری فرزندانش را به مدرسه ای ابتدایی در محله "دِچی" بفرستد، برای آنها مکانی اقامتی کرایه می کند که در این صورت به او "دِجوندونگ آپّا" یا "بابای محله دِجوندونگ" گفته می شود.



برچسب ها : ، ، ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

اختراعات کره ای ها

اختراعات کره ای ها

بعضی چیزا هستن که هر روز باهاشون سروکار داریم اما نمی دونیم اینا اختراعات کره ای هاست!

1) پاکت شیر مثلثی

اولین پاکت شیر در سال 1934 در آمریکا ساخته شد اما پاکت های بامزه مثلثی شیر که پرکاربردترند توسط یک کره ای به نام دکتر شین در سال 1953 ساخته شد.

2) اولین MP3 Player

قبل از روی کار آمدن گوشی های هوشمند ،MP3 Player ها بسیار رایج بودند و بالاترین تکنولوژی رو در میان دستگاه های قابل حمل موزیک داشتند. اولین MP3 Player که MPMan نام داشت در کره و در سال 1997 توسط شرکت SaeHan Information Systems اختراع شد.

3)بادکنک های مخصوص تشویق

این بادکنک ها که در استادیوم ها و برای تشویق تیم ها استفاده میشود، صدای دست زدن رو ایجاد میکنند اما 10 برابر بلندتر. این بادکنک ها که در حال حاضر در سراسر جهان رواج یافته اولین بار در کره در سال 1994 ظاهر شد.

4)وسیله اندازه گیری باران

اولین وسیله اندازه گیری آب باران که نامش چوگوگی (측우기) بود در سال 1441 در کره اختراع شد. این وسیله توسط ادیسون کره ای یعنی جانگ یونگ شیل (장영실) در دوره ی شاه سجونگ کبیر اختراع شد.

5) چاپ سربی

کره اولین کشوری بود که توانست کتابی را با چاپ سربی چاپ کند.

چیکچی (백운화상초록불조직지심체요절) کتابی که بدین روش در سال 1455 چاپ شد در حال حاضر در کتابخانه ی ملی فرانسه نگه داری میشود و در سال 2001 جزو میراث جهانی یونسکو شد.

6)کافی میکس

کافی میکس توسط Dong Seo Food در سال 1976 ساخته شد.

قبل از اختراع کافی میکس ، قهوه به عنوان یک نوشیدنی لوکس مجلسی و البته گرون شناخته میشد اما با ظاهر شدن کافی میکس که ارزانتر بود قهوه هم همه جا در دسترس شد.

7)کافی نت

اولین بار کافی نت در کره گسترش یافت . درحال حاضر در کره حدود 20,000 کافی نت وجود داره!!


توضیحات بیشتر

اسامی محبوب كره ای

اسامی محبوب كره ای

"در این پست به بررسی اسامی محبوب كره ای و علت پرطرفدار بودن و استفاده از آنها در دهه های اخیر می پردازیم."

در سال 1948 ، پرطرفدارترین اسم مذكر (영수 (Young-soo بود و سپس (영호 (Young-ho و  (영식(Young-shik بوده اند كه در آن زمان از 5 اسم محبوب 4 اسم شامل واژه (영 (Young بوده اند. دلیل این نامگذاری آن است كه واژه (영 (Young كه به معنای طولانی بودن است به علت رواج مرگ و میر در بین بچه ها آن هم در سنین پایین استفاده میشد. والدین ترجیح می دادند كه از این واژه در نام فرزندانشان استفاده كنند و امیدوار بودند كه بچه هایشان سلامت باشند. تا 10 سال بعد همین روند در اسامی پسران ادامه داشت.

در سال 1948 اسم های مونث با واژه ‘자’ پایان می یافت. ‘자’  نشأت گرفته از یك واژه ژاپنی به معنای "بچه" است. 3 اسم برتر مونث آن زمان به ترتیب (정순 (Jeong-sun) / 영자 (Young-ja) / 순자 (Sun-ja بوده اند. درحال حاضر هم مردم ترجیح می دهند از اسامی ترجمه شده از ژاپنی استفاده كنند، مثلاً اسم (미옥 (Mi-ok از اسم ژاپنی (미야꼬 (Mi-ya-kko گرفته شده است. همچنین استفاده از واژه های ‘정’  و ‘숙’ در نام های آن زمان فراوان بود كه هر دو به معنای "پاكدامن" هستند.

در 1958 (영숙 (Young-suk معروفترین اسم بود كه تركیبی از دو اسم (정숙 (Jeong-suk و (영희 (Young-hee است .

در آن زمان، همسر خوب و مادر دانا بودن، یك ارزش محسوب می شد و همین موضوع روی اسامی دختران منعكس شد. علاوه بر این واژه ‘순’ به معنای آرام و ملایم بودن به این دلیل برای نامگذاری فرزندان استفاده می شد كه زندگی ای عاری از مشكلات داشته باشند .

با توسعه ی اقتصاد كره در اواخر سال 1960 اسامی پرطرفدار تغییر كرد . در 1968 پرطرفدارترین اسم 성호(Seong-ho به جای 영수 بود. واژه ی "성" به معنای موفقیت و درخشیدن هست و تا اواخر دهه 1970 به همین منوال بود. در آن زمان آرزوی پدر و مادرها موفقیت فرزندانشان در زندگی بود . در همین دوره (1978-1968) برای دختران از واژه "미" و "은" استفاده می كردند كه به ترتیب به معنای زیبایی و نقره هستند. در آن زمان زیبایی برای یك دختر ارزش محسوب می شد و به این ترتیب پدر و مادر ها می خواستند معنای اسم دخترانشان "زیبایی" باشد. در اواخر دهه ی 1980 موسسات خصوصی در كره در حال رونق گرفتن بودند و والدین می خواستند فرزندانشان را در این موسسات ثبت نام كنند تا قبل از ورود به مدرسه و یا یك پایه ، دروس آن را بیاموزند ، بنابراین واژه های ‘지’ به معنای " دانایی " و ‘혜’ به معنای " عاقل و دانا بودن " در اسامی دختران و پسران انعکاس پیدا کرد.

تغییر محبوبیت در اسامی دختران و نیز معنای آن ها باعث تغییر نقش دختران و زنان در اجتماع شد . در دهه های قبلی هدف دختران همسر و مادر خوب بودن بود اما در دهه های اخیر این هدف تبدیل به كسب آگاهی و موفقیت در زمینه ی تحصیلات همانند پسران شده است.


توضیحات بیشتر

پلیس بوسان: "سرعت ما از سرعت گلوله بیشتر است"

پلیس بوسان:

نویسنده :‌ لی سونگ آه

ترجمه: شکیبا

(توضیح: این خبر مربوط به تاریخ 30 اکتبر 2013 است ولی به دلیل جالب بودن تصمیم گرفتیم ترجمه بشه.)

کمپین تبلیغات خلاق پلیس بوسان

تبلیغات اداره پلیس مترو پولیتن بوسان (BMPA) محبوبیت زیادی در بین شهروندان و وبگردان پیدا کرده.

در سپتامبر گذشته یك ماشین پلیس روی بیلبوردی بر طبقه سوم یك مركز تجاری ظاهر شده بطوریكه بنر رو در امتداد دیوار در حدود 50 متر خراش داده، با شعار "سرعت ما از سرعت گلوله بیشتر است".

این تبلیغات توسط " كمپین تبلیغات خلاق" طراحی شده و به منظور امن تر شدن شهر، ترویج یك تصویر دوستانه از پلیس و به امید داشتن ارتباط بهتر با مردم صورت گرفته.

در 21 اكتبر، همزمان با روز پلیس، اداره پلیس مترو پولیتن بوسان دو تبلیغ جالب دیگر ارائه داد؛ اولی پیامی با همان مضمون پیام قبل بود که بر بیشتر بودن سرعت پلیس از سرعت گلوله تاکید داشت.تبلیغ دوم به این صورت بود که اداره پلیس یك تیر و كمان با ارتفاع 4 متر را با بند لاستیكی به دفتر پلیس متصل كرد كه به صورت نمادین قلب جرم را نشانه رفته بود.

کمپین تبلیغات خلاق پلیس بوسان

علاوه بر این نماد هایی از قهرمانان هالیوود ، مرد عنكبوتی و سوپر من در گوشه و كنار ایستگاه سومیون بوسان قرار داده شده اند . این قهرمانان تابلوهایی دارند كه روی آنها نوشته شده :

"هیچ كس به من زنگ نمی زند" - "كاری برای انجام دادن ندارم"

با استفاده از این قهرمانان ، پلیس بر توانایی های خود در محافظت از شهروندان بوسان در مقابل جرم و جنایت تاکید کرده است.

کمپین تبلیغات خلاق پلیس بوسان

از زمان نصب این سه تبلیغ مردم نظر مثبت خود را با نظراتی مانند"من مطمئن هستم سرعت پلیس سریعتر از سرعت گلوله هست" و یا " پلیس بوسان كمپین تبلیغاتی فوق العاده ای دارد" و " هر رهگذر از این تبلیغات لذت زیادی می برد" نشان دادند.

هر سه تبلیغ توسط لی جه سوک (이제석) طراحی شده كه تا به حال بیش از 50 جایزه صنعت تبلیغات را نصیب خود کرده است.


توضیحات بیشتر

كارهایی كه نباید در كره انجام داد

كارهایی كه نباید در كره انجام داد

اگر قصد سفر به كره را دارید(مخصوصا سئول) موارد زیر را مطالعه كنید.
  1. در رستوران ها (اغلب سنتی) و خانه ها با كفش وارد نشوید. این یك سنت است كه كفش هایتان را جلوی درب درآورید و بجای آن از جوراب، صندل یا كفش رو فرشی استفاده كنید. البته در رستوران های سئول با كفش بروید ولی در مكان های سنتی از شما درخواست می كنند كه كفش هایتان را در آورید.
  2. روی صندلی هایی كه در متروها مخصوص سالمندان طراحی شده نشینید. حتی اگر مترو خالی از مردم است ، با این كار ممكن است سرزنش شوید پس بهتر است از آن دوری كنید ( یادتان باشه كره ای ها احترام زیادی برای بزرگترها قائلند.)
  3. این مورد رو چند بار تذكر دادیم : اسم كسی را با رنگ قرمز ننویسید! رنگ قرمز نماد مرگ است واین كار فوق العاده بی ادبانه است.
  4. برنج را با چاپستیك نخورید. برای خوردن برنج از قاشق استفاده كنید.
  5. این مورد رو خودمون هم داریم :‌با انگشت به كسی اشاره نكنید
  6. پول رو بادست چپ به کسی تحویل ندهید و از دست راستتون استفاده کنید اگر هم از هردو دست استفاده کردید چه بهتر
  7. وقتی با کسی هستید و میخواهید نوشیدنی بنوشید اول برای فرد یا افراد همراهتون بریزید و س‍پس خود چون این کار مودبانه تر است
  8. کره رو بدون چشیدن کیمچی ترک نکنیدهم بخاطر مزه فوق العاده ش و هم بخاطر کمکش به هضم غذا

توضیحات بیشتر

چند خصلت عجیب کره ای ها که ممکن است ندانید!

چند خصلت عجیب کره ای ها که ممکن است ندانید!

علاقه فراوان کره ای ها به زبان انگلیسی

بسیاری از مردم کره زبان انگلیسی بلد نیستند اما به این زبان علاقه مند هستند. روی بیشتر تی شرت ها، لباس ها و لباس های ورزشی کره ای ها نوشته های انگلیسی دیده می شود.

توانایی خانمهای کره ای در راه رفتن با کفش پاشنه بلند
خانمهای کره ای می توانند با کفش پاشنه بلند به راحتی راه بروند، بدوند و حتی بپرند و با آن از مکانی سخت بالا بروند. این توانایی بانوان کره ای باور نکردنی است.

کره ای ها عاشق خرید کردن هستند
مردم کره خرید را دوست دارند. در اکثر فروشگاه های کره ای فروشنده ها به مشتریانی که دفعات زیادی از آنها خرید می کنند و به آنها وفادارند هدیه می دهند. اگر بر روی شیشه یک فروشگاه علامت 1+1 را دیدید به این معناست که اگر یک جنس از این مغازه بخرید هدیه ای نیز از فروشنده دریافت می کنید.

تلویزیون
با این که آمریکایی ها تلویزیون را اختراع کرده اند اما به نظر می رسد کره ای ها بیشتر از تلویزیون استفاده می کنند.

و این آخری رو فکر کنم دیگه همتون میدونین:

کره ای ها به زیبایی ظاهری اهمیت زیادی می دهند.


توضیحات بیشتر

صفحات سایت

تعداد صفحات : 5