طرح ها و نمادهای سنتی کره ای - حیوانات

طرح ها و نمادهای سنتی کره ای - حیوانات

باید از همه عذرخواهی کنم چون اینقدر دیر به دیر مطلب میذارم ولی امیدوارم که از مطالبمون خوشتون بیاد و براتون مفید باشه.

در ادامه معرفی نمادها و طرح های کره ای در این قسمت به توضیح درباره نمادهای حیوانات می پردازیم. لازم به ذکر است در قسمت های بعدی به معرفی دیگر نمادهای کره ای خواهیم پرداخت.

لاک پشت: عمر طولانی، توانایی پیشگویی

در حالیکه اژدها حاکم تمامی حیوانات تصور می شد، لاک پشت را حاکم حشرات می پنداشتند. چون لاک پشت بیشتر از سایر حیوانات عمر می کند نماد طول عمر است. مردم بر این باور بودند که لاک پشت ها قدرت پیشگویی آینده را دارند. همینطور پیشگوها از طرح لاک پشت ها برای پیشگویی استفاده می کرده اند. تصاویر لاک پشت اغلب اساس بناهای مشاهیر به ویژه راهبه های بودایی را تشکیل می دهند.

نمادهای کره ای لاک پشت

نمادهای کره ای لاک پشت

نمادهای کره ای لاک پشت

ببر: عظمت و سرسختی آمرانه، شجاعت و بی رحمی

مردم از دو بُعد به ببرها نگاه می کرده اند. از طرفی آنها را شجاع، با عظمت، بی رحم و حریص می پنداشته اند و از طرف دیگر برای آنها به عنوان نماد خوشبختی و محافظت از بیماری ها احترام زیادی قائل بوده اند. دیدن ببر در خواب را به عنوان گرفتن مقام دولتی تعبیر می کرده اند. تصاویر گلدوزی شده روی لباس های درباری مقامات نظامی ببر و پلنگ را شامل می شد که هر دو نماد شجاعت هستند.

نماد های کره ای ببر

نماد های کره ای ببر

گوزن: دوستی، طول عمر

مردم گوزن را به دلیل ظاهر زیبا و خُِلق ملایمش حیوان مقدسی می پنداشتند. وقتی تصویر یک گوزن به همراه درختان کاج، افرا، صخره یا علف نقاشی می شده معمولاً به معنی طول عمر بوده است.

میمون: رتبه بالا در حکومت

در زبان چینی به میمون ای هو (i-hu) می گویند. از آنجا که تلفظ "هو" همانند تلفظ امپراتور است، میمون به ارتقا به یک پُست بلند مرتبه حکومتی معنی می شود.

نماد های کره ای میمون

گربه: دفع ارواح شرور، طول عمر

گربه ها در شب خوب می بینند. مردم بر این عقیده بوده اند که اگر گربه ای در اطراف باشد، ارواح شرور نمی توانند مزاحم مردم شوند. زمانی که تصویر یک گربه را به همراه یک پروانه می کشیده اند نمادی از طول عمر بوده است.

نماد های کره ای گربه

خفاش: خوش شانسی

حرف اندیشه نگار (ideogram) چینی خفاش همانند حرف اندیشه نگار خوشبختی است. این موضوع منجر به گلدوزی تصاویر خفاش روی دو سر بالشت ها و استفاده از آن در طرح وسایل منزل شد. آنها چون بر این باور بوده اند که خفاش ها 1000 سال عمر می کنند تصویر آنها را به عنوان نماد طول عمر نیز استفاده می کرده اند. تصویر 5 خفاش نماد 5 حُسن است: طول عمر، ثروت، سلامتی، عاشق فضیلت بودن و مرگ طبیعی

نماد های کره ای خفاش

نماد های کره ای خفاش

نماد های کره ای خفاش

نماد های کره ای خفاش



برچسب ها : ، ، ،
مطالب مرتبط
توضیحات بیشتر

طرح ها و نمادهای سنتی کره ای

طرح ها و نمادهای سنتی کره ای

مردم کره در طول تاریخ برای آموزش مفاهیم مستتر در طبیعت به فرزندان خود با استفاده از خلاقیت و تخیل خود نقش ها و طرح های زیبا و گوناگونی خلق کرده اند. این استعداد در تمامی ابعاد زندگی روزمره، از وسایل مردم عادی تا لباس های سلطنتی، انعکاس یافته است. احترام به طبیعت از زمانهای قدیم در طرح ها و نقش های سنتی کره ای ثبت است؛ موضوعات عادی شامل آرزوی بهشت، شادی، عشق و بخت خوش. هزاران طرح و نقش (که اغلب در بر دارنده ی مفاهیم خوش یمن هستند) را می توان در تزئینات همه چیز از معماری سنتی کره ای گرفته تا وسایل زندگی روزمره مشاهده کرد.

نماد های کره اینماد های کره ای

نماد های کره اینماد های کره ای

دودکش سالن "چاگیونگ جون"

دودکش سالن "چاگیونگ جون" در کاخ "کیونگ بوک" نشان دهنده ی بعضی از بهترین نمونه های نماد شناسی در فرهنگ کره ای است. این دودکش قسمتی از دیوار حیاط کاخ را تشکیل می دهد.

10 لوله ی بالای دودکش به نحوی قرار گرفته اند که به شاه تیرها و خرپاهای سازه های چوبی شبیه است. دودکش با نقش های گوناگونی تزئین شده که نشان دهنده ی زندگی طولانی، ثروت، فرزندان زیاد و همینطور دفع اهریمن است. در نیمه ی پایین دیوار یک قاب دکوری بزرگ قرار دارد که حاشیه ی آن از جنس گچ می باشد و شامل طرح هایی از یک ابر، صخره ها، درخت کاج، گوزن، دُرنا، خوشه های انگور، قارچ، بامبو، گل داوودی و نیلوفر آبی است. در بالای قاب سه طرح از یک دیو اسطوره ای به نام "هِت ئه" است.

نماد های کره ای

نماد های کره ای

ادامه دارد...



برچسب ها : ، ، ،
مطالب مرتبط
توضیحات بیشتر

ضرب المثل های کره ای

ضرب المثل های کره ای

به کره ای ها آموخته اند با جملات خردمندانه اجداد و معلم های خود یا همان ضرب المثل ها زندگی کنند. جملاتی که برای تمامی مردم دنیا صدق می کند. در اینجا تعدادی از ضرب المثل های کره ای را برای شما آورده ایم تا به شباهت میان فرهنگ ایران و کره جنوبی بیشتر پی ببرید. بعد از خواندن این ضرب المثل ها به ما بگویید کدام ضرب المثل برایتان جالب تر بوده و توجه شما را بیشتر جلب کرده است.

نوشتن کاراکتر چینی در مقابل کنفسیوس

این ضرب المثل را برای اشاره به کسی به کار می برند که میخواهد به فردی دیگر چیزی را بیاموزد که آن شخص خود در آن خبره است.

مثال: دانش آموزی که سعی دارد بگوید معلمش همیشه در اشتباه است.

تصویر کیک برنجی

از آنجا که کره ای ها علاقه فراوانی به کیک برنجی دارند وقتی تصویر آن را می بینند هوس کیک برنجی می کنند ولی از آنجا که این تنها یک تصویر است از اینکه نمی توانند آن را بخورند ناراحت می شوند.  این ضرب المثل در مورد آرزویی به کار می رود که دست نیافتنی است و بهتر است آن را فراموش کنیم.

بعد از پایان سختی شادی است

حتی میمون ها هم از درخت پایین میفتند

هیچ انسانی کامل نیست و همه ممکن است روزی اشتباه کنند.

بعد از سه سال بودن در مدرسه روستا، حتی یک سگ هم می تواند شعری را از حفظ بخواند

برای تشویق افراد به تلاش کردن به کار می رود.

جایی را میخارانی که میخارد

این ضرب المثل وقتی که علایق شما و دوستتان یکی است یا کاری را انجام می دهد که شما نیز قصد انجام همان کار را داشته اید به کار می رود. مثلاً اگر شما روی میز کارتان به خواب رفته اید و کسی برای شما قهوه می خرد انگار پشت شما خارش داشته و کسی آن را می خاراند.

لوبیا از جایی بیرون می آید که در آن لوبیا کاشته ای، لوبیا قرمز هم از جایی بیرون می آید که در آنجا لوبیا قرمز کاشته ای

به عنوان مثال خانه ای به ریخته نشان دهنده آن است که صاحب خانه فرد شلخته و بی نظمی است و یا مثلاً اگر گروه دوستان شما همه افراد خوبی هستند نشان دهنده این است که شما هم انسان خوبی هستید.

پرنده ها به حرف هایی که در روز زده می شوند را میشنوند و موش ها حرف هایی که در شب زده می شوند

(دیوار موش داره موش هم گوش داره)

شروع یک کار نیمی از آن کار است

این ضرب المثل به این موضوع اشاره دارد که شروع خوب یک کار، پروژه و ... خیلی مهم است.

خرچنگ آب شیرین از خرچنگ طرفداری می کند

این ضرب المثل در وصف کسانی با رفتار و یا پیشینه مشابه است که هوای یکدیگر را دارند و از یکدیگر طرفداری می کنند.

اگر پشت دیگران خوب حرف بزنی آنها نیز در پشت تو خوب حرف می زنند

در مورد زورگویی و یا غیبت به کار می رود. اگر میخواهی با دیگران خوب رفتار کنی با آنها رفتار خوبی داشته باش.

چطور می توانی روی یک صورت خندان آب دهان بپاشی؟

همیشه با دیگران برخورد خوبی داشته باش.

بعد از اینکه گاو را از دست دادی اصطبل را تعمیر می کنی

برای سرزنش افراد به کار می رود که زمانی که باید کاری را انجام می داده اند آن کار را انجام نداده اند و هنگامی که دیر شد آن را انجام می دهند.

(نوش دارو پس از مرگ سهراب)

قورباغه نمی تواند نوزاد خود را به چشم دشمن ببیند

نباید از کسانی که از تو کوچکتر و کم تجربه تر هستند متنفر باشی، چون تو هم روزی مانند آنها کم سن و سال و کم تجربه بوده ای.

زیر چراغ تاریک است

معمولاً افراد دور و بر خود را نمی بینند و بیشتر به اتفاقاتی که دور از خانه شان رخ می دهد توجه می کنند تا به کاری که خود در جلوی خانه خود انجام می دهند.

(مرغ همسایه غازه)

حتی اگر گیر یک ببر افتادی اگر خونسردی ات را حفظ کنی جان سالم به در می بری

اگر در شرایط سختی قرار گرفتی با حفظ آرامش خود می توانی بر مشکلات غلبه کنی

اگر آسمان هم به زمین بیفتد باز هم حفره ای وجود خواهد داشت

برای دلگرمی دادن به افرادی به کار می روند که در شرایط سختی قرار دارند و بیانگر این است که همیشه راهی وجود دارد.

شاخ های جدید به طرز شگفت آوری خاص هستند

معمولاً نسل جدید هر کاری را بهتر از شما در هنگامی که هم سن و سال آنها بوده اید انجام می دهند. اشاره به این دارد که نسل جدید از هر لحاظ آماده تر هستند.

پشه ای در باروت میفتد و وارد آتش می شود

در مورد کسانی به کار می رود که برای خود دردسر درست می کنند و خود را در خطر می اندازند.

اگر بتوانی کاغذها را با هم برداری بهتر است

اگر دو نفر کاری را با هم انجام بدهند امکان اینکه نتیجه بهتری بگیرند بیشتر است.

وقتی می توانی برقصی که بر طبل کره ای بکوبند

گاهی اوقات بهتر است از دیگران کمک بگیریم.

سپردن ماهی به گربه

سپردن چیزی به کسی که قابل اعتماد نیست.

(گوشت رو به گربه سپردن!)

یک سنگ غلتان از خزه پوشیده نمی شود

به جای اینکه در خانه بنشینی بیرون بیا و دنیا را تجربه کن! بیانگر این است که افراد فعال زندگی رضایت بخش تری خواهند داشت.

اگر امروز راه نروی فردا باید بدوی

امروز کار کن تا فردا بتوانی استراحت کنی.

(کار امروز را به فردا میفکن!)



برچسب ها : ، ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

یک کشتی با ۴۷۵ سرنشین در کره جنوبی غرق شد

یک کشتی با ۴۷۵ سرنشین در کره جنوبی غرق شد

بنا به گزارشها، این کشتی با 475 مسافر که بیشتر آنها را دانش آموزان دبیرستانی تشکیل می دادند، صبح امروز چهارشنبه و سه ساعت پس از حرکت به دلایل نامعلوم، واژگون و سپس غرق شد.

گفته می شود 340 نفر از سرنشینان این کشتی را دانش آموزان و 15تن دیگر را آموزگاران آنان تشکیل می دادند.

بر اساس آخرین گزارشها، آمار کشته شدگان سانحه غرق شدن این کشتی کره جنوبی به چهار نفر رسیده اما هنوز از سرنوشت نزدیک به 300 تن از سرنشینان آن خبری در دست نیست.

عملیات گسترده تجسس برای یافتن مسافران این کشتی ادامه دارد.

منبع: ایرنا

امیدواریم  سایر سرنشینان این کشتی نجات پیدا کنند.

همه چیز درباره کره



برچسب ها : ،
توضیحات بیشتر

دسترسی به اینترنت در وسایل نقلیه عمومی کره ی جنوبی!

دسترسی به اینترنت در وسایل نقلیه عمومی کره ی جنوبی!

نویسنده: دیانا

به شخصه میدونستم که اینترنت در همه جا در کره به قیمتی بس پایین گاهی مجانی وجود داره اما نه دیگه اینطور!

در ایستگاه های مترو و حتی اتوبوس های کره جنوبی اینترنت بی سیم بصورت رایگان ارائه میشه!

یکی از دوستان کره ایم که ساکن بوسان هست لطف کرده و این عکس ها رو برام گرفته و فرستاده.

همونطور که می تونین ببینین در اتوبوس ها مودم وای فای قرار داده شده تا شهروندان بتونن از اینترنت پر سرعت و رایگان استفاده کنن!

من صحبت خاصی ندارم!


البته در ایران هم قراره این کار رو بکنن. میخوان از اتوبوسهای بی آر تی خط دانشگاه علم و صنعت شروع کنن.

الکساندر



برچسب ها : ،
توضیحات بیشتر

بازار برای تهیه مواد غذایی کره ای در تهران

بازار برای تهیه مواد غذایی کره ای در تهران

نویسنده: دیانا

همونطور که در نقشه میتونین ببینین مکان مورد نظر بازار بهجت آباد کریم خان در خیابان شهید عضدی تهران هست. مسیر از سمت ایستگاه مترو هفت تیر مشخص شده.

اینم از آدرس مصوّر تکمیل کننده ی نقشه بازار بهجت آباد:

تهران - خیابان کریم خان - خیابان شهید عضدی رو پایین میرین دومین کوچه میشه کوچه ارشد و بازار هم مقابلتونه

خوراکیهای کره ای زیادی دارن مثل جلبک، کیمچی، قارچ سیاه، فلفل قرمز کره ای و ...
خرید خوبی داشته باشین



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

چیزهایی که نباید به یک کره ای کادو داد!

چیزهایی که نباید به یک کره ای کادو داد!

همانند هر فرهنگ دیگه ای، کره هم خرافات خودش رو داره. مخصوصاً این خرافات به هدیه بر میگرده! پس حواستون رو جمع کنین که چیزهایی که در پایین میگم رو به یک کره ای هدیه ندین.

چاقو، قیچی و یا هر چیز تیز دیگه

شاید دارین توی تلویزیون تبلیغ یه ست چاقوی فلان مارک رو میبینین و فکر میکنین بهترین هدیه ای هست که میتونین به معلم تکواندوتون بدین. اما مهم نیست چقدر خوب به نظر بیاد، این هدیه ای هست که هرگز نباید به یه کره ای داد. به این خاطر که دادن این هدیه یعنی قطع رابطه شما با اون شخص. از قدیم کره ای ها از هدیه دادن چاقو، قیچی و یا هر چیز دیگه ای که واسه بریدن بوده خودداری میکردن چون نمیخواستن رابطه شون با دیگران رو بدتر کنن. پس به جای هدیه دادن چاقو و چیزهای تیز دیگه میتونین به اون شخص پول کادو بدین تا بتونه با اون هر چیزی که خواست بخره، اینجوری رابطه تون با اون شخص هم قطع نمیشه!

کفش

اگه نامزد کره ای شما یه دونده ماراتن هست و شما فکر میکنین با یه جفت کفش نایک چند دقیقه زودتر به خط پایان میرسه این کفش رو بهش کادو بدین اما شاید دویدن اون یه کم تند تر از ماراتن باشه. طبق یکی از خرافات کره اگه شما عاشق کسی باشین و بهش یه جفت کفش کادو بدین از دستتون فرار میکنه و میره.

دستمال پارچه ای

کمتر کسی این رو میدونه که یکی از خرافات کره ای درباره دادن دستمال پارچه ای هست. دستمال پارچه ای معمولاً برای پاک کردن اشک و یا هنگام سرفه و عطسه کردن ناشی از بیماری استفاده میشه. هرچند یکی از خرافات هست هنوز بسیاری از کره ای ها از دادن دستمال پارچه ای خودداری میکنن چون نمیخوان ناراحتی و بیماری دوست دختر و یا دوست پسرشون رو ببینن.

کارت تبریک با نوشته قرمز

نوشتن با رنگ قرمز مخصوصاً به هنگام نوشتن اسامی افراد، در کره نماد مرگ هست. چون در زمانهای قدیم وقتی که اسم کسی رو با خون می نوشتن منجر به مرگ اون شخص می شده که این خرافه هنوز هم زنده است. هرچند این خرافه بیشتر در مورد نوشتن اسامی صدق میکنه اما اینکه یک کارت تماماً با رنگ قرمز نوشته شده باشه هم میتونه موجب ناراحتی دوست کره ای شما بشه پس یک رنگ دیگه انتخاب کنین.



برچسب ها : ، ،
توضیحات بیشتر

رد شدن از خیابان در کره جنوبی

رد شدن از خیابان در کره جنوبی

از کتاب "سفر به کره جنوبی، سرزمین ققنوس" نوشته خانم پونه ندائی

... علائم راهنما، نظم و رفاه مکان های عمومی، مدیریت ترافیک شهری و رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی در همه جا چشمگیر است. واقعاً در خیابان ها کمتر صدای بوق ماشین ها به گوش می رسند. هم عابر و هم راننده قانون را رعایت می کنند. بنابر این اگر دیدید که چراغ عابر سبز شد و عابران بدون این که به خیابان و ماشین ها نگاه کنند سرشان را پایین می اندازند و با سرعت از خیابان رد می شوند تعجب نکنید چون آن ها صد در صد مطمئن هستند که ماشین ها پشت خط عابر می ایستند و غیر از این ممکن نیست.



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

"چوساک"، جشن شکرگزاری از نیاکان

سلام. به همه. دوستمون شکیبا قراره از این به بعد توی وبلاگ به من کمک کنه. مطلب پایین اولین مطلبی هست که شکیبا برامون ترجمه کرده. امیدوارم خوشتون بیاد!

چوساک به عنوان جشن شکرگزاری کره شناخته شده که در پانزدهمین روز هشتمین ماه از ماه های قمری کره ای برگزار می شود.

چوساک به معنی یک روز عالی در وسط سال تقریباً در ماه آگوست می باشد. مردم این روز را در فصل برداشت محصولات جشن می گیرند که البته در کره به خاطر جشن چوساک سه روز تعطیل است.

صبح روز چوساک همه مردم لباس سنتی یا همان "هانبوک" می پوشند و کیک برنجی "سونگ پیون" (songpheyon) می خورند. کیک برنجی سونگ فیون با برنج، لوبیا، شاه بلوط و دانه کنجد درست می شود و با سوزن کاج آن را آب پز می کنند.


سپس خانواده ها برای ادای احترام به اجدادشان سر مزار آنها می روند و با خودشان غذا و میوه و کیک می برند و به نیاکانشان تعارف می کنند. بزرگترها گیاهان اطراف مزار را کوتاه و به گلها رسیدگی می کنند سپس به آنها جملات احترام آمیز می گویند و بابت میراثشان از آنها تشکر می کنند.بعد از اتمام مراسم، اعضای خانواده غذا و نوشیدنی مخصوص روز عید را می خورند و جشن می گیرند.

در روستاها عده ای لباسی شبیه به گاو یا لاک پشت می پوشند و همراه گروهی از نوازندگان موسیقی سنتی از خانه ای به خانه دیگر می روند.از بازی های عامیانه این روز می توان به خروس بازی یا گاو بازی، تیر اندازی و کشتی اشاره کرد. در شب هم بچه ها با لباس سنتی یا همان هانبوک دستهای همدیگر را می گیرند و حلقه ای بزرگ تشکیل می دهند. زیر نور ماه می رقصند، آواز می خوانند و بازی می کنند.همچنین می توان از رقص گانگ گانگ سوله (Ganggangsullae) نام برد که نوعی رقص کره ای است که به وسیله زن ها اجرا می شود. در این رقص زنان نیز یک حلقه بزرگ تشکیل می دهند.


 
 
-----------------------------------------------

مطلب زیر رو دیانا تهیه کرده که در مورد چوساک هست. بعضی از قسمتهاش مشابه مطلب چوساک هست که شکیبا تهیه کرده بود. ولی با این حال دوباره کل مطلب رو میذارم.

نویسنده: دیانا

سلام به همه، مطلبی که براتون آماده کردم درمورد تعطیلات جشن چوساک ("ک" تقریبا تلفظ نمیشه خیلی زیر پوستی ادا میشه) هست.

شاید براتون جالب باشه بدونین که بیشتر روزهای مهم کره ای بر اساس تقویم قمری هستن! در زمان باستان مردم علاقه ی خاص و احترام بسیاری برای خورشید و ماه قائل بودن اما به دلیل دیدن هر روزه ی خورشید به یه شکل و فرم ثابت اعتقاد داشتن که ماه خاصتر و هلال کامل ماه که در هر ماه فقط یک بار اتفاق می افته معنای خاصی داره به همین دلیل مراسم های مهم و اصلیشون رو مطابق با قرص کامل ماه ترتیب میدادن مثل جشن چوساک.

چوساک یکی از بزرگترین و مهمترین جشن ها در کره به حساب میاد. در این روز که روز شکرگزاری کره ای ست و امسال 19 (معادل 28 شهریور) بود مردم به دیدن مزار نیاکانشون و ملاقات اقوام و دوستانشون میرن. این جشن شامل 3 روز تعطیلی پشت سر همه (20- 18 سپتامبر) که امسال چون روز بیستم جمعه هست و شنبه و یکشنبه تعطیلات آخر هفته هست پس 5 روز تعطیل خواهند بود.

همانطور که قبلا اشاره کردم چوساک یکی از بزرگترین و مهمترین جشن ها در کره هست، در کره 3 جشن از اهمیت خاصی برخوردارند که بجز چوساک سئولال (Seollal /설날) یا همون روز سال نو و تنو (Dano/단오) هست.

در این جشن که همزمان با برداشت محصولات کشاورزی مثل برنج هست مردم با مواد اولیه تازه برداشت شده خوراکیهای تازه و خوشمزه ای از قبیل برنج بخارپز، کیک برنج و شراب برنج درست میکنن و در کنار هم جشن میگیرند.

این خوراک رنگی و اشتها آوری که در تصویر میبینین سونگپیان (Songpyeon/송편) کیک برنج معروف کره ایه که به همراه شراب برنج از برنج تازه تهیه میشن یکی از اصلی ترین خوراکیهای جشن چوساک به حساب میان.

این کیک با پودر برنج به سایز گلوله هایی به اندازه ی یک گردو تهیه میشه که درونشون رو با لوبیا، لوبیا قرمز، شاه بلوط و یا دیگر مواد مغذی پر میکنن و بعد از بخارپز کردنشون اونها رو با برگهای درخت کاج تزئین میکنن تا کیکها رایحه ی لذت بخش کاج رو به خودشون بگیرن.

برای آماده کردن این کیک ها همه ی اعضای خانواده دور هم جمع میشن تا باهم اونها رو تهیه کنن.
یه حکایت قدیمی میگه که اگه کسی بتونه شکل زیبایی از کیک هاش با کمک دستاش درست کنه همسر بسیار خوبی خواهد یافت یا فرزند زیبایی به دنیا خواهد آورد.



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

صفحات سایت

تعداد صفحات : 9