کتاب "آشنایی با کشور کره جنوبی"

کتاب

سلام به همه دوستان

قبلا كتاب "سفر به كره جنوبی ، سرزمین ققنوس" توسط حامد براتون معرفی شده بود و الان من هم میخوام یه كتاب دیگه رو معرفی كنم :

كتاب "آشنایی با كشور كره جنوبی"

توضیحاتی درباره این كتاب:

انتشارات :‌ آفتاب هشتم

مؤلف : محمود رضا برازش 

تاریخ انتشار :  1390

تعداد صفحات : 192

قیمت : 7000 تومان 

این کتاب رو میتونین از لینک زیر تهیه کنید:

http://aakshop.shopfa.com/products/221047

همچنین این كتاب جلدهای دیگه ای هم از كشورهای دیگر جهان داره.



برچسب ها : ، ، ،
توضیحات بیشتر

شماره تلفن های ضروری در کره جنوبی

شماره تلفن های ضروری در کره جنوبی

سلام به همه ی دوستان. این شماره هایی که در پایین گذاشتم، شماره های مهم و ضروری كره جنوبی هستند كه اگه ایشالا رفتین كره اونها رو باید بلد باشین.

امداد و نجات شامل آمبولانس و آتش نشانی : 119

اورژانس پزشكی :‌ 129

پلیس : 112

وضعیت آب و هوا : 131

تاریخ و زمان : 116

توریست و ترجمه : 1330

افراد گمشده : 182

اپراتور بین المللی : 00799

اطلاعات تماس بین الملل :00794

سرویس ارتباط خارجی ها : 8212_797(02)

كد شهر های مختلف :

سئول : 02

بوسان :051

دِجون : 042

دِگو : 053

اینچئون : 032

اولسان : 052

گوآنگجو : 062

جئونگ جو : 054

دفتر مهاجرت :

سئول : 6239 _650(02) 



برچسب ها : ،
توضیحات بیشتر

بازار برای تهیه مواد غذایی کره ای در تهران

بازار برای تهیه مواد غذایی کره ای در تهران

نویسنده: دیانا

همونطور که در نقشه میتونین ببینین مکان مورد نظر بازار بهجت آباد کریم خان در خیابان شهید عضدی تهران هست. مسیر از سمت ایستگاه مترو هفت تیر مشخص شده.

اینم از آدرس مصوّر تکمیل کننده ی نقشه بازار بهجت آباد:

تهران - خیابان کریم خان - خیابان شهید عضدی رو پایین میرین دومین کوچه میشه کوچه ارشد و بازار هم مقابلتونه

خوراکیهای کره ای زیادی دارن مثل جلبک، کیمچی، قارچ سیاه، فلفل قرمز کره ای و ...
خرید خوبی داشته باشین



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

مطالعه در كره جنوبی

مطالعه در كره جنوبی

کره ای ها از 9 صبح به مدرسه می روند و حدوداً تا ساعت 4 بعد از ظهر مدرسه هستند و ناهار را در مدرسه می خورند. بعد از مدرسه به كلاسهای خصوصی می روند و سپس به كتابخانه رفته و در آنجا چندین ساعت را به مطالعه می پردازند و یا بعد از بازگشت از مدرسه در خانه با معلم خصوصی خود آموزش می بینند. حتی بعضی از آنها كه بعد از كلاس خصوصی به كتابخانه می روند تا ساعت 11 یا 12 شب در آنجا هستند و همزمان با بسته شدن كتابخانه به خانه می آیند!

نوجوانان كره ای اغلب تا ساعت 1 یا 2 شب بیدارهستند.

دراینجا برنامه یك روز كاری 2 دختر یكی كره ای و دیگری آمریكایی باهم مقایسه شده است.البته برای مقایسه زمان شروع مدرسه را یکی زده است.

آمریكا

كره جنوبی

زمان

سارا (14ساله)

سوجین14) ساله)

 

ازخواب بیدار و آماده رفتن به مدرسه میشود

ازخواب بیدار و آماده رفتن به مدرسه میشود

6:30

با سرویس مدرسه به مدرسه میرود

پیاده به مدرسه میرود

7:20

به مدرسه میرسد

به مدرسه میرسد

7:40

كلاسهایش به اتمام رسیده و باشگاه میرود و به تمرین در تیم مدرسه می پردازد

هنوز در مدرسه است

14:30

پایان مدرسه

پایان مدرسه

16:00

به خانه برمیگردد و تلویزیون تماشا میكند

به چندتا از كارهای روزمره اش میرسد

به كلاسهای خارج از مدرسه میرود (زبان و ریاضی)

16:30

شامش را میخورد سپس به تماشای تلویزیون می پردازد

در تایم استراحت كلاس كمی میخوابد

18:30

تكالیفش را انجام می دهد

به خانه بازمی گردد و شام میخورد

20:00

پای اینترنت نشسته است

پای كامپیوتر و اینترنت و چت با دوستان و ...می نشیند

20:30

موسیقی گوش میدهد و پای اینترنت است

با معلم خصوصی خود زبان انگلیسی تمرین میكند

21:00

به رختخواب می رود

همچنان انگلیسی میخواند

22:30

خوابیده است

درحال موسیقی گوش دادن، انجام تکالیف مدرسه و كلاسهای خصوصی خود است.

23:00

خوابیده است

می خوابد

1:00

با اینكه دولت آمریكا پول بیشتری را نسبت به كره صرف آموزش و پرورش می كنند اما كره ای ها بیشتر درس می خوانند.

در جدول زیر میانگین ساعات فعالیت های دانش آموزان كره ای و آمریكایی در یك هفته نشان داده شده است.

فعالیت

دانش آموزان آمریكایی

دانش آموزان كره ای

خوابیدن

67:39

57:17

غذا خوردن

7:25

9:27

كارها و مراقبت های شخصی

7:57

6:18

كارهای خانه

6:09

1:40

مدرسه

33:37

36:31

مطالعه بعد از مدرسه

3:40

15:52



برچسب ها : ،
توضیحات بیشتر

بازار نامدِمون (Namdaemun) در سئول

بازار نامدِمون (Namdaemun) در سئول

آیا شما خرید كردن رو دوست دارین؟ اگر شما از خرید كردن لذت می برید پس حتما از خرید در فروشگاه نامدِمون لذت خواهید برد!  نامدمون بزرگترین بازار سنتی در كره هست این بازار كالاهای متنوع و مقرون به صرفه ای دارد و معمولا كالاهای آن ساخته ی خود فروشندگان آنجاست. در این بازار دوست داشتنی هرچیزی رو كه دوست دارید میتونید پیدا كنید مخصوصا زیور آلات و جواهرات بدلی زیبا...

این بازار چندین در داره و بسیار بزرگ هست و اگه مراقب نباشین ممكنه گم بشین. درها و مغازه ها در اینجا شبیه به هم هستن و همین ممكنه باعث سردرگمی شما بشه. اگر روزی به كره رفتید میتوانید از اینجا برای دوستانتون سوغاتی تهیه كنید.

ارزونترین قیمت این شیء تزئینی (یه بشقاب رومیزی) 11000 وون هست.

نامدمون گردنبند

سنجاق سینه و جواهرات

اینجا برای دخترها مثل بهشته!

در كره جواهرات و زیور آلات متنوع و زیبا در سایزهای مختلف وجود دارد. سنجاق سینه های كره ای در مالزی بسیار معروف است .



برچسب ها : ، ، ،
توضیحات بیشتر

چیزهایی که نباید به یک کره ای کادو داد!

چیزهایی که نباید به یک کره ای کادو داد!

همانند هر فرهنگ دیگه ای، کره هم خرافات خودش رو داره. مخصوصاً این خرافات به هدیه بر میگرده! پس حواستون رو جمع کنین که چیزهایی که در پایین میگم رو به یک کره ای هدیه ندین.

چاقو، قیچی و یا هر چیز تیز دیگه

شاید دارین توی تلویزیون تبلیغ یه ست چاقوی فلان مارک رو میبینین و فکر میکنین بهترین هدیه ای هست که میتونین به معلم تکواندوتون بدین. اما مهم نیست چقدر خوب به نظر بیاد، این هدیه ای هست که هرگز نباید به یه کره ای داد. به این خاطر که دادن این هدیه یعنی قطع رابطه شما با اون شخص. از قدیم کره ای ها از هدیه دادن چاقو، قیچی و یا هر چیز دیگه ای که واسه بریدن بوده خودداری میکردن چون نمیخواستن رابطه شون با دیگران رو بدتر کنن. پس به جای هدیه دادن چاقو و چیزهای تیز دیگه میتونین به اون شخص پول کادو بدین تا بتونه با اون هر چیزی که خواست بخره، اینجوری رابطه تون با اون شخص هم قطع نمیشه!

کفش

اگه نامزد کره ای شما یه دونده ماراتن هست و شما فکر میکنین با یه جفت کفش نایک چند دقیقه زودتر به خط پایان میرسه این کفش رو بهش کادو بدین اما شاید دویدن اون یه کم تند تر از ماراتن باشه. طبق یکی از خرافات کره اگه شما عاشق کسی باشین و بهش یه جفت کفش کادو بدین از دستتون فرار میکنه و میره.

دستمال پارچه ای

کمتر کسی این رو میدونه که یکی از خرافات کره ای درباره دادن دستمال پارچه ای هست. دستمال پارچه ای معمولاً برای پاک کردن اشک و یا هنگام سرفه و عطسه کردن ناشی از بیماری استفاده میشه. هرچند یکی از خرافات هست هنوز بسیاری از کره ای ها از دادن دستمال پارچه ای خودداری میکنن چون نمیخوان ناراحتی و بیماری دوست دختر و یا دوست پسرشون رو ببینن.

کارت تبریک با نوشته قرمز

نوشتن با رنگ قرمز مخصوصاً به هنگام نوشتن اسامی افراد، در کره نماد مرگ هست. چون در زمانهای قدیم وقتی که اسم کسی رو با خون می نوشتن منجر به مرگ اون شخص می شده که این خرافه هنوز هم زنده است. هرچند این خرافه بیشتر در مورد نوشتن اسامی صدق میکنه اما اینکه یک کارت تماماً با رنگ قرمز نوشته شده باشه هم میتونه موجب ناراحتی دوست کره ای شما بشه پس یک رنگ دیگه انتخاب کنین.



برچسب ها : ، ،
توضیحات بیشتر

رد شدن از خیابان در کره جنوبی

رد شدن از خیابان در کره جنوبی

از کتاب "سفر به کره جنوبی، سرزمین ققنوس" نوشته خانم پونه ندائی

... علائم راهنما، نظم و رفاه مکان های عمومی، مدیریت ترافیک شهری و رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی در همه جا چشمگیر است. واقعاً در خیابان ها کمتر صدای بوق ماشین ها به گوش می رسند. هم عابر و هم راننده قانون را رعایت می کنند. بنابر این اگر دیدید که چراغ عابر سبز شد و عابران بدون این که به خیابان و ماشین ها نگاه کنند سرشان را پایین می اندازند و با سرعت از خیابان رد می شوند تعجب نکنید چون آن ها صد در صد مطمئن هستند که ماشین ها پشت خط عابر می ایستند و غیر از این ممکن نیست.



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

"هان استایل" یا سبک هان

کره ای ها کلماتی دارند که اول آن کلمات با "هان" شروع می شود و هر کدام از این کلمات معنای خاصی دارند که اجزای مهمی از کره را تشکیل می دهند که در پایین به آنها اشاره می کنیم.

هانگول (Hangeul)

به الفبای کره ای هانگول می گویند. هانگول یک سیستم نوشتار بسیار علمی است که به عنوان یکی از آثار فرهنگی در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است. امروزه افراد زیادی خواهان یادگیری هانگول هستند.

هانشیک (Hansik)

هانشیک یعنی غذای کره ای. غذاهای کره ای به دلیل وجود مواد غذایی متنوع و پرخاصیت در سراسر جهان محبوبیت زیادی پیدا کرده است.

هانوک (Hanok)

به خانه های سنتی کره ای هانوک می گویند. بسیاری از گردشگران بین المللی نیز خانه های سنتی و قدیمی کره را بسیار جالب می دانند.

هانبوک (Hanbuk)

لباس های سنتی و قدیمی کره ای هانبوک نام دارند. این لباس ها بسیار خوش آب و رنگ و پر نقش و نگار هستند که روی بعضی از این لباس ها گلدوزی های ظریف و زیبایی شده است.

هانجی (Hanji)

هانجی یک نوع کاغذ سنتی کره ای است که قدمت آن حدوداً به 1000 سال پیش بر می گردد و کیفیت فوق العاده ای دارد.

هانگوک اوماک (Hanguk Eumak)

هانگوک اوماک یعنی موسیقی سنتی کره ای که ریتم آرام و اشعار احساسی دارد که یادآور تاریخ غمناک کره است.



برچسب ها : ، ، ،
توضیحات بیشتر

"چوساک"، جشن شکرگزاری از نیاکان

سلام. به همه. دوستمون شکیبا قراره از این به بعد توی وبلاگ به من کمک کنه. مطلب پایین اولین مطلبی هست که شکیبا برامون ترجمه کرده. امیدوارم خوشتون بیاد!

چوساک به عنوان جشن شکرگزاری کره شناخته شده که در پانزدهمین روز هشتمین ماه از ماه های قمری کره ای برگزار می شود.

چوساک به معنی یک روز عالی در وسط سال تقریباً در ماه آگوست می باشد. مردم این روز را در فصل برداشت محصولات جشن می گیرند که البته در کره به خاطر جشن چوساک سه روز تعطیل است.

صبح روز چوساک همه مردم لباس سنتی یا همان "هانبوک" می پوشند و کیک برنجی "سونگ پیون" (songpheyon) می خورند. کیک برنجی سونگ فیون با برنج، لوبیا، شاه بلوط و دانه کنجد درست می شود و با سوزن کاج آن را آب پز می کنند.


سپس خانواده ها برای ادای احترام به اجدادشان سر مزار آنها می روند و با خودشان غذا و میوه و کیک می برند و به نیاکانشان تعارف می کنند. بزرگترها گیاهان اطراف مزار را کوتاه و به گلها رسیدگی می کنند سپس به آنها جملات احترام آمیز می گویند و بابت میراثشان از آنها تشکر می کنند.بعد از اتمام مراسم، اعضای خانواده غذا و نوشیدنی مخصوص روز عید را می خورند و جشن می گیرند.

در روستاها عده ای لباسی شبیه به گاو یا لاک پشت می پوشند و همراه گروهی از نوازندگان موسیقی سنتی از خانه ای به خانه دیگر می روند.از بازی های عامیانه این روز می توان به خروس بازی یا گاو بازی، تیر اندازی و کشتی اشاره کرد. در شب هم بچه ها با لباس سنتی یا همان هانبوک دستهای همدیگر را می گیرند و حلقه ای بزرگ تشکیل می دهند. زیر نور ماه می رقصند، آواز می خوانند و بازی می کنند.همچنین می توان از رقص گانگ گانگ سوله (Ganggangsullae) نام برد که نوعی رقص کره ای است که به وسیله زن ها اجرا می شود. در این رقص زنان نیز یک حلقه بزرگ تشکیل می دهند.


 
 
-----------------------------------------------

مطلب زیر رو دیانا تهیه کرده که در مورد چوساک هست. بعضی از قسمتهاش مشابه مطلب چوساک هست که شکیبا تهیه کرده بود. ولی با این حال دوباره کل مطلب رو میذارم.

نویسنده: دیانا

سلام به همه، مطلبی که براتون آماده کردم درمورد تعطیلات جشن چوساک ("ک" تقریبا تلفظ نمیشه خیلی زیر پوستی ادا میشه) هست.

شاید براتون جالب باشه بدونین که بیشتر روزهای مهم کره ای بر اساس تقویم قمری هستن! در زمان باستان مردم علاقه ی خاص و احترام بسیاری برای خورشید و ماه قائل بودن اما به دلیل دیدن هر روزه ی خورشید به یه شکل و فرم ثابت اعتقاد داشتن که ماه خاصتر و هلال کامل ماه که در هر ماه فقط یک بار اتفاق می افته معنای خاصی داره به همین دلیل مراسم های مهم و اصلیشون رو مطابق با قرص کامل ماه ترتیب میدادن مثل جشن چوساک.

چوساک یکی از بزرگترین و مهمترین جشن ها در کره به حساب میاد. در این روز که روز شکرگزاری کره ای ست و امسال 19 (معادل 28 شهریور) بود مردم به دیدن مزار نیاکانشون و ملاقات اقوام و دوستانشون میرن. این جشن شامل 3 روز تعطیلی پشت سر همه (20- 18 سپتامبر) که امسال چون روز بیستم جمعه هست و شنبه و یکشنبه تعطیلات آخر هفته هست پس 5 روز تعطیل خواهند بود.

همانطور که قبلا اشاره کردم چوساک یکی از بزرگترین و مهمترین جشن ها در کره هست، در کره 3 جشن از اهمیت خاصی برخوردارند که بجز چوساک سئولال (Seollal /설날) یا همون روز سال نو و تنو (Dano/단오) هست.

در این جشن که همزمان با برداشت محصولات کشاورزی مثل برنج هست مردم با مواد اولیه تازه برداشت شده خوراکیهای تازه و خوشمزه ای از قبیل برنج بخارپز، کیک برنج و شراب برنج درست میکنن و در کنار هم جشن میگیرند.

این خوراک رنگی و اشتها آوری که در تصویر میبینین سونگپیان (Songpyeon/송편) کیک برنج معروف کره ایه که به همراه شراب برنج از برنج تازه تهیه میشن یکی از اصلی ترین خوراکیهای جشن چوساک به حساب میان.

این کیک با پودر برنج به سایز گلوله هایی به اندازه ی یک گردو تهیه میشه که درونشون رو با لوبیا، لوبیا قرمز، شاه بلوط و یا دیگر مواد مغذی پر میکنن و بعد از بخارپز کردنشون اونها رو با برگهای درخت کاج تزئین میکنن تا کیکها رایحه ی لذت بخش کاج رو به خودشون بگیرن.

برای آماده کردن این کیک ها همه ی اعضای خانواده دور هم جمع میشن تا باهم اونها رو تهیه کنن.
یه حکایت قدیمی میگه که اگه کسی بتونه شکل زیبایی از کیک هاش با کمک دستاش درست کنه همسر بسیار خوبی خواهد یافت یا فرزند زیبایی به دنیا خواهد آورد.



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر

سفر به کره جنوبی، سرزمین ققنوس

سفر به کره جنوبی، سرزمین ققنوس

سلام به همه. یه کتابی هست که میخوام بهتون معرفی کنم که به صورت خیلی اتفاقی از وجودش مطلع شدم که خیلی کتاب خوبی هم هست.

این کتاب با نام "سفر به کره جنوبی، سرزمین ققنوس" حاصل 9 سفر خانم پونه ندایی هست که تا به حال به کره داشته. بهتون توصیه میکنم این کتاب رو تهیه کنید، البته اگه تونستید! چون با اینکه چاپ دومش هم بوده تموم شده.

این کتاب رو میتونین از لینک زیر تهیه کنید:

http://aakshop.shopfa.com/products/197511



برچسب ها : ، ، ، ،
توضیحات بیشتر